Рагнар, лишенный своего магического снадобья и убивший китайскую рабыню И Ду, успешно переправляет драккары по суше через горы. Выбрав такой неожиданный подход, викинги оказываются в неожиданном для франков месте, благодаря чему война приобретает новый оборот.
В это время в Уэссэксе вернувшийся с триумфом король Эгберт купается в лучах славы. Ему удалось не только реализовать задуманное, победив армию бунтовщиков в Мерсии, но и присоединить соседние земли. Конечно, королева Квентрит не была слишком обрадована подобными известями, однако Эгберт не стал внимать ее стенаниям – теперь он официально коронован, как правитель земель Уэссэкса и Мерсии.
Попытка Эрлиндура подговорить Торви убить Бьерна проваливается. Девушка была слишком верна и слишком влюблена в первенца Рагнара, а потому, вместо того чтобы убить из арбалета своего любовника, она разряжает оружие в самого подговорщика. Северяне готовятся к очередной схватке, которая может стать переломной в войне против парижан.