Харекр обвиняет приёмного сына Йордорна в убийстве Фрейдис, предъявив в качестве доказательства предъявляет его нож и окровавленное платье жрицы с покрывалом. Старейшины приговаривают юношу к отсечению ладони и изгнанию. Но Фрейдис, едва выздоровев, является в Йомсборг и требует вернуть ей ребёнка, вызвав Харекра на поединок. Предводитель йомсвикингов едва не одерживает верх над ослабевшей жрицей, но народ неожиданно встаёт на её сторону и забивает камнями зарвавшегося вождя. В Англии Эмма с Агнарром едут в Сассекс, где находят трактирщицу, которая сообщает, что Джон Флетчер, именуемый Медведем, являлся бывшим дружинником и опекуном эрла Годвина. Но вернувшийся, наконец, с победой Кнуд не верит в виновность своего советника и, в качестве компенсации, обручает его со своей племянницей Гитой, близкой подругой покойной Эльфвины. При подходе к днепровским порогам выясняется, что Багги солгал путешественникам, и печенеги никуда не уходили. Чтобы пройти мимо степняков через пороги, приходится облегчить судно, избавившись от груза мехов и даже мачты. Разыскивающие Харальда Олаф с Магнусом прибывают в Новгород к Ярославу, который приглашает их на охоту.