Путешественникам удаётся миновать днепровские пороги, но корабль садится на мель, одна из рабынь тонет, а остальных раскидывает вдоль речной отмели. Внезапно появившиеся печенеги берут в плен Харальда и уводят его с места крушения. Лейф с Курей, собрав выживших, отправляются за ним в стан степняков, но попадают там в плен. Предводитель печенегов подвергает Харальда и Лейфа жестоким пыткам. Шедшим по пятам за последним Елене с рабынями удаётся поджечь кибитки стрелами и разогнать печенежских лошадей, а после освободить пленников. Вслед за этим Лейф убивает жестокого вождя, но появившийся в лагере хан печенегов пускается за ними в погоню. Пока ладью снимают с мели, лоцману Куре ценой собственной жизни удаётся задержать преследователей и отравить ядом коварного брата, отомстив за смерть жены. В Уппсале Фрейдис обретает сына и торжественно открывает ворота для всех язычников-переселенцев, уравняв их в правах с йомсвикингами. Покинувший гостеприимный Новгород Олаф намеревается найти и уничтожить последнее гнездо язычества — Йомсборг. На своё счастье, он встречает в море лодку с полуживым Йордорном.