Король Эгберт решил действовать против северян более разумно, чем его сородичи. Благодаря тому, что северяне атаковали Винчестер, саксонский правитель узнал, где располагается их лагерь. Чтобы противостоять угрозе со стороны варваров, Эгберт призвал своих олдерменов собрать армию, а чтобы выиграть для этого достаточно времени, король направил к викингам переговорщиков, дабы те ввели врага в заблуждение своими ложными обещаниями.
Успех атаки был предрешен изначально, оборона городка была слабой и неподготовленной. Добыча была знатной, однако Рагнар увидел кое-что, что заставило его задуматься. Земли саксов показались ему очень привлекательными в плане выращивания полезных культур. Он сам является земледельцем, а потому Лодброк захотел не просто грабить англичан, а обосноваться по соседству с ними. Другим викингам подобная затея не очень понравилась, но они уважали своего лидера, а потому не стали открыто перечить.
Тем временем, родной Рагнару Каттегат подвергся подлой атаке со стороны ярла Борга. Он никак не мог простить обиду Лодброку, а потому решил захватить город и стать его новым правителем. Ролло, который остался на страже, попытался организовать сопротивление, но сил защитников было слишком мало – какие-то несколько часов решили исход битвы. А в другом конце поселения Лагерта с Бьерном размышляла о своем будущем, в котором не было Рагнара.