Лагерта устала терпеть издевательства со стороны своего нового мужа. Сердце воительницы не выдержало, и она решила убить своего мучителя, благодаря чему она теперь становится полноправной властительницей Хедебю. Это довольно обширные и богатые земли, потенциал которых бывшая супруга Рагнара намеревается раскрыть по полной.
Что до самого ярла, то он планирует отыскать за зиму новых союзников для будущих походов в Англию. Конунг Хорик высказывает недовольство неповиновением дерзкого Лодброка, однако принимает его мнение. Рагнар хотел публично казнить Борга за его предательство тут и сейчас, однако Хорик убеждает своего собрата повременить с этим, пока не найдутся кандидаты на место предателя.
В это же время на землях Саксонии король Эгберт также намеревается подыскать себе союзников для будущей войны с северянами. Несмотря на то, что он пообещал варварам земли в обмен на то, что они не будут грабить его земли, правитель Уэссэкса понимает, что, рано или поздно, им вновь придется скрестить свое оружие. А для этого нужна внушительная армия, которую могут предоставить властители соседних земель. Вот только, захотят ли они заключать союз со своим извечным противником, даже перед лицом общего врага?