Лагерта длительное время укрепляла Каттегат, подозревая, что скоро город подвергнется атаке. Она пока не знала, кем является ее враг, но бывшая супруга Рагнара ощущала нарастающую угрозу.
И не даром, ведь утром нового дня десяток странников, проникнув в поселение под видом торговцев, напали на местных. Правда, добиться успеха им не удалось: Торви своевременно раскусила их намерения, и атакующих расстреляли до того, как они успели причинить много вреда.
В это же время в Англии великое войско викингов продолжает победное шествие. Им удалось разграбить Нортумбрию и убить короля Эллу, который повинен в смерти Рагнара Лодброка. Сыновья доблестного конунга отомстили за отца, но Ивар, Бьерн, Уббе и Хвитсерк не планировали останавливаться на достигнутом. Они не будут воевать друг с другом, пока имеют общего врага, и большая часть их людей согласны, что вся Англия должна пасть им под ноги, в том числе король Эгберт, правящий землями Уэссэкса и Мерсии. Спустя некоторое время Каттегат вновь подвергается атаке. На этот раз всем стало понятно, что основным агрессором является Харальд, и что в его планах не просто захватить город, а уничтожить всех его защитников до единого.