В Каттегате снова не спокойно: стоит Рагнару только покинуть свои земли, как на них тут же кладут глаз разные недоброжелатели. На этот раз таковыми являются Калф и Эйнар – первый просит стать его союзником, выдвинув кандидата на звание ярла. Если все получится, Калф завладеет и Каттегатом, и Хедебю – обоими землями, властители которых заняты освоением новых территорий.
Король Эгберт проводит Лагерту на землю, которая станет основой их будущего поселения. Бывшая супруга Рагнара по достоинству оценивает перспективы, отмечая, что сам правитель Уэссэкса оказывает ей недвусмысленные знаки внимания.
Рагнар с Флоки и своим сыном Бьерном сражаются в землях Мерсии на стороне принцессы Квентрит. Их врагами становятся сам король Мерсии и его сын Бургред, армии которых не способны остановить продвижение северян. Кампания развивается весьма успешно, однако будущее союза двух народов пока не предопределено. А в это время Хельга, Сигги и Аслауг видят странный сон. Женщины не привыкли игнорировать свои видения, особенно если в них сквозит неприкрытая угроза для тех, кто им дорог.