Как и все прочие жители Каттегата, конунг Харальд тоже соскучился по знатным походам и славным битвам. В итоге, собрав вокруг себя множество людей, он вместе с Иваром и Хвитцерком погружаются на драккары и отправляются в Англию. Местный король Альфред, узнав о том, что норманны вновь нацелились на его земли, решает покинуть свою резиденцию и вместе с близкими и свитой перебраться в укрепленный Чичестер.
В Каттегате власть временно переходит в руки Эрика Рыжего и Ингрид, которых Харальд оставил править вместо себя. Отплывая в Англию, конунг понял, что новая жена уже ему не верна, но делать с этим Харальд ничего не стал. Сам же Эрик решает узурпировать власть и, более того, претендовать на обладание самой Ингрид, но последняя еще не забыла обиду, которую Рыжий ей нанес, продав в рабство. Тем временем, Уббе и Торви едва выживают на корабле, дрейфовавшем по бескрайним морским просторам. Но, находясь на краю гибели, северяне замечают землю и пристают к неизвестным берегам. Собрав в себе последние силы, колонисты покидают корабли и, осмотревшись, понимаю, что они прибыли к той самой «золотой земле», о которой рассказывал Оттар.