Правительница Каттегата Ингрид раскрывает готовящийся против нее заговор. Раб сообщил ей о том, что Эрик Рыжий задумал ее убить, а потому девушка, не теряя времени, решает расправиться и с ним, и с согласившимся ему помочь наемником.
В это время под английским Эрлингтоном кипит кровопролитная битва. Ивару удается заманить войска англосаксов в многочисленные ловушки, однако непогода вносит свои коррективы в сражение. Бескостному не удается убить королеву Эльсвиту, тогда как Харальд, отставший от своих людей из-за тумана, становится жертвой после нападения одного из воинов Альфреда.
В Новом Свете Уббе, Оттар и Торви продолжают выстраивать отношения с местными жителями. Скерлинги не стали убивать гостей, более того, местный мартриарх Пекетауле оказывает гостям радушный прием. Последняя, как выясняется, даже знакома с северным наречием, а на вопрос Оттара о том, откуда Пекеатуре знает их язык, женщина указывает на некоего отшельника, обучившего ее наречию. Когда гости прибывают к хижине отшельника, оказывается, что им является Флоки, от которого ничего не было известно после того, как он покинул поселение в Исландии.