По мнению Бьерна, Хвитцерк был достоин худшего наказания за убийство Лагерты. Железнобокий поначалу приговаривает его к сожжению, однако потом становится понятно, что Хвитцерк жаждет смерти больше всего на свете. В итоге, Бьерн меняет свое решение и отправляет брата в изгнание, в котором он промучается до конца своих дней, не имея возможности поговорить с кем-либо.
Уббе и Торви вместе с горсткой сородичей прибывают к землям Исландии. В небольшой колонии их встречают с почестями, так как никто из присутствующих не думал, что Кетилю удастся подговорить кого-то оставить насиженное место и отправиться, куда глаза глядят. Конунг всея Норвегии Харальд упивается своей властью и готовится к новым войнам. Ряд северных правителей не поддержал его на церемонии, а потому с ними вскоре придется разобраться. Однако перед этим у Харальда появляется новая проблема в лице разведчиков незнакомого и не встречаемого ранее народа русов – гостей из далекой Киевской Руси. Несмотря на свою немногочисленность, скаутам удается внести разлад в ряды людей Харальда и разорить некоторые деревни.